我們的交談，用的都不是自己母語的英語，在核對了全部行程後，才確定 Venice 就是Venetia，只是前者是英語，後者是拉丁語。
這由 118 個小島組成，以 177 條水道、401 座橋樑連成一體，以舟相通，有「水之都」、「橋之城」之稱的地方，從小，自地理課本中，就知道它叫「威尼斯」，「威尼西亞」？從未聽過。
豈知世界上很多國家和城市，本國用的國名與城市名與英語常有所不相，在歐洲作自由行，若沒有這方面的常識，就會產生不少麻煩。
除英語及拉丁語外，威尼斯的讀法，還有威尼斯語的 Venezsia、義大利語的 Venezia、弗留利語的 Vignesie 。
它們的發音完全不一樣，很幸運地，如今我們有了 Google 翻譯，用它我們就能學到同一地名，在不同語言上的唸法。沒有使用過 Google 翻譯 的人，請 Google 關鍵詞《最佳的有聲工具網頁》或前往連結 http://woagbgmft.blogspot.tw/2013/07/blog-post.html 參考一下。