歌劇在西方語言的代表字

「歌劇」在西方語言的代表字，是源自拉丁文 opus（作品）的複數形式 opera，經義大利文推廣至其他歐洲語言。

opera 在拉丁語是複數形式，在義大利語及英語卻是單數形式（義複數 opere ，英複數 opears）。

opera 這個字的意思，在世界所有語言上，除了義大利文沿用拉丁文，將之界定為 work（作品），及西班牙、芬蘭、葡萄牙、羅馬尼亞等少數國家另有釋義外，其他國家文字的 opera 就是英文 “opera” 的意思。